▣ 매화 (梅花)
▣ 70 × 70cm  / 2006. 4
▣ 제4회 중.한 서예술 교류전 (중국 제남) 출품작

원문
瀟 灑 江 梅 似 玉 人. 倚 風 無 語 澹 生 春
曲 中 桃 葉 元 非 侶. 夢 裏 梨 花 恐 未 眞

해석문
@@ 중국 제남시 서법가 협회 기증작 @@

말쑥한 강가의 매화 옥같은 미인
바람에 기대어 말없이 생생한 봄 보인다
길가의 복사꽃잎은 짝이 못되고
꿈속의 배꽃은 현실 아닐까 하노라

출 전 : 조맹부 시