▣ 벽계수 (碧溪水)
▣ 60 × 60cm  / 2004. 5

원문
靑山裡碧溪水
莫誇易移去
一到滄海不復還
明月滿空山
暫休且去若何

해석문
@@ 중국 제남시청 외사판공과 이충학 과장 증정 @@

청산속의 맑은 물아
쉽게 흘러감을 자랑 마라
한번 푸른 바다에 가면 돌아오지 못하노라
밝은 달빛 빈산에 가득하니
잠시 쉬었다 가면 어떻 하리오

출 전 : 황진이 시 (黃眞伊)