▣ 저물녘에 남쪽언덕에 올라 (日將夕登南皐 : 일장석등남고)
▣ 35 × 35cm  / 2006. 7. 27
▣ 한국서예협회 회원전 출품작

원문
蒼 然 暝 色 逗 林 丘 . 望 裡 鶉 江 潑 淥 油
犢 背 短 簫 何 處 響 . 望 雲 遊 子 此 邊 愁

해석문
어둑어둑 짖은 빛이 숲 언덕에 머무르고
눈앞의 鶉江(순강)은 푸른 기름 끼얹었네
송아지 등의 피리소리 어디에서 울리는가
구름보는 나그네 이곳에서 시름하네

출 전 : 옥계 선생 시 :옥계 선생님은 12대 (시효:문효공) 조부님 입니다