▣ 풍교야박 (楓橋夜泊)
▣ 35 × 135cm  / 2006. 4.
▣ 제4회 중.한 서예술 교류전 (중국 제남시) 출품작

원문
月 落 烏 啼 霜 滿 天. 江 楓 漁 火 對 愁 眠
姑 蘇 城 外 寒 山 寺. 夜 半 鐘 聲 到 客 船

해석문
@@ 중국 제남시 서법가협회 에 판매된 작품 @@

달 기울고 까마귀 울며 하늘엔 서리 가득한데
단풍물든 강가 어등에 시름겨운 잠을 마주하네
고소성 밖 한산사에서
한밤 종소리가 객선으로 들려오네

출 전 : 장계 시 (張繼 詩)